Un vote est organisé pour savoir qui, de Sam ou de Naomi, doit reprendre la direction d'Oceanside, toujours en proie à des difficultés financières.
Alors que les difficultés financières d'Oceanside continuent, un vote est organisé pour savoir qui, de Sam ou de Naomi, doit reprendre la direction du centre. Pete, lui, doit faire face à son passé lorsque Meg, une de ses ex-compagnes, réapparaît dans sa vie. Quant à Cooper, il souhaite aller plus loin avec Charlotte et apprendre à mieux la connaître. Dans le même temps, Addison prend en charge une jeune Afghane, qui tente de dissimuler son passé...