Malcolm fouille dans les profondeurs de son esprit pour percer le mystère de "la fille dans la boîte". La police de New York enquête sur un homicide.
Les cauchemars de Malcolm se font plus précis. Jessica fait mine de vouloir l'aider mais ne le pousse pas à étudier ses rêves pénibles. Comme Gil ne le sollicite plus pour des affaires, Malcolm est rongé par ses cauchemars et ne dort plus. Il supplie Gil de le laisser enquêter sur un homicide. Celui de Jacques Désir, trafiquant de drogue sauvagement assassiné et mutilé. Dani, qui a travaillé à la brigade des stups, connaissait très bien Désir. Lorsqu'une fusillade éclate dans la boîte de nuit d'Estimé, le bras droit de Désir, Gil écarte Dani de l'affaire, la jugeant trop proche des différents suspsects...