Ginoza et son équipe tombent dans une embuscade. Kogami parvient à identifier leur suspect et Midou reçoit un avertissement de ses collègues.
Ginoza et son équipe tombent dans une embuscade alors qu'ils pourchassent un meurtrier. Kogami, qui a analysé les discussions en ligne de leur suspect, parvient à l'identifier. Pendant ce temps, Midou reçoit un avertissement de ses collègues. On lui explique qu'il ne faut pas décevoir Makishima...