Makishima a été capturé, ce qui ramène le calme dans la ville. Kasei apprend à Ginoza que le dossier leur a été retiré. Il demande à Ginoza d'enquêter.
Makishima capturé, les émeutes se calment. Kogami s'intéresse au sort de leur captif. Plus tard, Kasei apprend à Ginoza que l'affaire Makishima n'est plus de leur ressort. Il demande à son inspecteur d'enquêter pour en découvrir la raison...