Ginoza entreprend une thérapie afin de pouvoir reprendre l'enquête. Kogami rend visite à Saiga pour tenter d'anticiper les mouvements de Makishima.
Ginoza entreprend une thérapie intensive pour se remettre à travailler sur l'affaire. Il a une dispute avec Masaoka, à qui il reproche d'être trop mou. Pendant ce temps, Kogami se rend chez Saiga pour essayer d'anticiper le prochain mouvement de Makishima. Ils pensent qu'il va s'en prendre à l'approvisionnement en nourriture du pays...