Le combat entre Kogami et Makishima est interrompu par Akane. Makishima en profite pour s'enfuir en camion, mais il achève sa course dans un champ.
Kogami réussit à asséner un coup de couteau à Makishima mais est interrompu par Akane alors qu'il allait le mettre à mort. Cela laisse un peu de répit à Makishima, qui en profite pour s'enfuir à bord d'un camion. Akane tire dans les pneus, envoyant le véhicule s'écraser dans un champ...