James veut relever deux nouveaux défis en guérissant un sportif grièvement blessé à la colonne vertébrale et une femme défigurée par des brûlures.
James persuade un joueur de hockey, qui souffre de nombreuses blessures à la colonne vertébrale, de subir une intervention chirurgicale risquée, mais qui pourrait lui permettre de remarcher. Par ailleurs, James veut que Walter utilise une technologie révolutionnaire afin de rendre son apparence à une femme au visage brûlé. Mais la FDA interdit ce procédé...