Éric, Philippe et Benoît sont à Berlin où ils affrontent cinq professionnels de la pyrotechnie lors du championnat du monde de feux d'artifice.
Éric, Philippe et Benoît sont à Berlin où ils affrontent cinq professionnels de la pyrotechnie lors du championnat du monde de feux d'artifice. Six équipes - la Grande-Bretagne, la Finlande, la Pologne, la Russie, Malte et le Canada - vont concourir au stade olympique. Une fois la compétition passée, les artificiers de GFA sont de retour au Canada et se préparent à affronter les meilleures sociétés pyrotechniques du monde, au parc d'attractions de la Ronde à Montréal. Maude choisit d'aider les Britanniques car ils l'ont aidée lors d'un concours en Belgique l'année passée.