Tandis que Pépita aide Candice à se venger de Stanislas, Franck, motivé par son idée de film inspiré de l'histoire de Candice, entend mener son projet à bien.
L'exposé de Candice a été catastrophique, surtout «grâce» à Stanislas. Pépita aide la jeune fille à se venger. Franck, motivé comme jamais par son projet de film inspiré de l'itinéraire de Candice, se démène pour commencer le tournage aussitôt que possible, en sachant bien que le retour de Candice dans le milieu est une opportunité en or pour lui...