Poussée par le professeur Cohen, Candice a finalement accepté de passer ses examens de fin d'année. Mais la tâche s'annonce ardue, surtout avec le retour de ses parents.
Le professeur Cohen a réussi à convaincre Candice de se présenter aux examens de fin d'année. Mais la tâche s'annonce difficile, d'autant que ses parents sont de retour et que Franck fait tout pour renouer avec elle...