Candice et Aurélien s'installent chez Harald, qui s'occupe de la jeune femme pendant que son compagnon profite du calme pour se plonger dans ses recherches.
Une fatwa lancée contre Franck le pousse à se faire très discret. Pendant ce temps, Candice et Aurélien investissent la Maisonnière d'Harald, ce qui leur permet d'être un peu plus à l'aise. Aurélien se plonge intensément dans ses recherches et laisse Harald s'occuper de Candice, avec ses méthodes particulières. Candice veut garder l'enfant autant qu'Harald, mais Aurélien ne se doute encore de rien...