Marie Saint-Georges surveille et protège un collègue un peu trop idéaliste venu de Tokyo, qui a déclaré une guerre acharnée à la pègre japonaise.
Un restaurant japonais, avenue de l'Opéra, à Paris. Un Asiatique de belle allure assomme un serveur, le déshabille et endosse son costume. Une fois dans la salle, il fait feu sur cinq pontes de la pègre japonaise et leurs gardes du corps. Un seul d'entre eux s'en sortira vivant : leur chef, un certain Yamada. Gare du Nord, comme partout dans la capitale, la police s'active pour retrouver l'auteur de cette fusillade, qui a lui-même été blessé. Sorgues l'a identifié : il s'agit de Gordon Tanaka, un commissaire de police de Tokyo qui s'est fait connaître en dénonçant, au péril de sa vie, la corruption qui règne dans son pays. Marie croit reconnaître Tanaka sous les traits d'un SDF. Prenant l'apparence d'une «zonarde» un peu paumée, elle l'aborde prudemment et lui propose son aide...