Mac se résigne à faire appel à Broker, à contre-coeur, pour se sortir d'une situation délicate. De son côté, Moses reçoit une nouvelle affectation.
Mac Conway, en délicate posture, n'a pas d'autre choix que de solliciter l'aide de Broker. C'était pourtant la dernière personne à laquelle il souhaitait faire appel. De son côté, Moses se voit confier une nouvelle mission, qui pourrait occuper une bonne partie de son temps. Quant à Buddy, une blessure à la jambe le contraint à se reposer chez sa mère, Naomi...