Une année s'est écoulée depuis la dispute entre Maya et Ainsley et les deux amies sont toujours en froid. Duffy part aux Etats-Unis au chevet de sa mère.
Une année s'est écoulée depuis la dispute entre Maya et Ainsley. Les deux amies sont toujours en froid et, bien qu'elles en souffrent, elles ne s'adressent plus la parole. Lorsque Duffy part aux Etats-Unis pour se rendre au chevet de sa mère gravement malade, peu à peu, ses amis décident le rejoindre.