Tandis que Teresa passe un marché avec un contrebandier excentrique, Camila essaie de reconstruire son entreprise et Epifanio a un nouveau partenaire qu'il a du mal à contrôler....
Teresa conclut une alliance avec un contrebandier texan excentrique, ce qui permet de la rapprocher de Camila. Cette dernière tente de reconstruire son entreprise après ses récents revers de fortune. Epifanio, lui, trouve un nouveau partenaire. Il réalise, un peu tard, qu'il n'est pas aussi facile de le contrôler qu'il le souhaiterait.