Toujours traqués par les fédéraux, les trafiquants se livrent à une lutte féroce pour dominer le marché de la drogue. Teresa veut se débarrasser d'Epifanio.
Les luttes d'influence se poursuivent entre les différents clans. Camila essaie de repartir sur de nouvelles bases tandis qu'Epifanio se bat avec un nouveau partenaire qu'il a du mal à contrôler. Teresa, qui organise une course de chevaux, voit ressurgir d'anciens ennemis. Ils ont juré sa perte. Elle se lance par ailleurs, dans une opération risquée pour contrer les projets d'Epifanio. En compagnie de James, elle essaie de détruire les tunnels qu'Epifanio utilise pour passer de la drogue. Un imprévu vient tout compromettre. Pendant ce temps, Cortez et les fédéraux poursuivent leur enquête et se rapprochent des trafiquants. Une deuxième saison trépidante, toujours adaptée du livre d'Arturo Perez-Reverte, "La Reine du Sud".