Nathan a une expérience peu concluante avec un garçon de son âge mais plus expérimenté. Aussitôt après, il part se réfugier chez Hazel, qui lui fait la morale.
Nathan se réveille auprès d'un garçon de son âge beaucoup plus expérimenté. Il retourne chez Hazel, qui lui fait la morale. Mais, ayant retrouvé son calme, elle accepte de l'héberger pour quelques jours encore. Au même moment, Stuart sort de chez lui avec les deux éphèbes qui ont passé la nuit en sa compagnie. Vince demande à Janice de reprendre Nathan, mais celle-ci lui fait part de ses doutes : la fugue pose problème et elle craint la réaction de sa famille. Le couple est en fait au bord de la rupture. Plus tard, Vince croise Cameron au supermarché : celui-ci l'invite à dîner. Mais le rendez-vous tourne court...