L'équipe se mobilise après la découverte du corps de Callum. Maggie Brand mène cette fois les interrogatoires et obtient de nouvelles informations auprès de Dan.
Après la découverte du corps de Callum, la police fait une nouvelle enquête de voisinage. Le lieutenant Maggie Brand, en congé maternité au moment de la disparition du garçon, s'occupe cette fois des interrogatoires et obtient de nouvelles informations auprès de Dan, et de Nina, dont elle parvient à retrouver la trace en Allemagne...