Un enfant de 5 ans trouve la mort au cours d'un cambriolage : très émus par ce drame, les agents ont bien du mal à se concentrer sur l'enquête.
Une famille de notables est cambriolée en pleine nuit. Mais l'intrusion tourne peu à peu au drame et un enfant de 5 ans trouve la mort. Venturi, Nathalie et Julie doivent résoudre cette tragique affaire sans se laisser envahir par le ressentiment ni submerger par leur émotion. Pendant ce temps, Hugo et Malik sont chargés d'enquêter sur le casse sanglant d'une bijouterie, qui s'est déroulé place Vendôme. Un échange de coups de feu en effet a causé la mort d'un homme. Au cours de cette affaire, Hugo croise le chemin du truand qui, il y a une dizaine d'années, avait renversé sa fille, la condamnant à vivre dans un fauteuil roulant...