Hope rampe désormais, et toute la famille doit ranger ses affaires. Pendant ce temps, Jimmy se rend fréquemment au supermarché sans raison, pour voir Sabrina.
Hope commence à ramper, et la famille Chance, pour prévenir d'éventuelles catastrophes, décide de commencer à sécuriser la maison. Jimmy, très soucieux de protéger son bébé, exige de ses parents qu'ils se débarrassent de tous les objets potentiellement dangereux. La tâche est compliquée pour Virginia. Entasseuse compulsive, elle peine à jeter tous ces objets qu'elle estime précieux, et dont regorge déjà la remise au fond du jardin. Jimmy essaie par tous les moyens de se rapprocher de Sabrina, quitte à inventer des prétextes fumeux pour courir la rejoindre dans les rayons du supermarché...