Burt doit subir une vasectomie chez le docteur Burwitz, tandis que Virginia prévient Sabrina qu'elle a du mal à garder le secret qu'elle lui a confié.
Burt et Virginia réalisent qu'ils ne peuvent plus continuer à faire l'amour sans se protéger. Burt, qui craint pour sa virilité, est pourtant emmené de force jusqu'au cabinet du docteur Burwitz afin d'y subir une vasectomie. Jimmy s'est porté volontaire pour l'accompagner et essaie de le rassurer, sans grand succès. Pendant ce temps, Virginia prévient Sabrina qu'elle peine à tenir sa langue et pourrait révéler son secret aux garçons à tout moment. Déterminée à ne pas trahir sa promesse, elle propose de lui confier l'un de ses propres secrets en retour, ce qui permettrait à Sabrina de lui faire du chantage si jamais elle flanchait...