Virginia et Burt souhaiteraient que Hope fasse ses nuits et vienne à bout de ses terreurs nocturnes. Zoe fait goûter à Jimmy une boisson spéciale.
Virginia et Burt essaient d'appliquer les conseils d'un livre sur le sommeil avec Hope. Ils souhaiteraient qu'elle fasse ses nuits et vienne à bout de ses terreurs nocturnes, mais les préceptes du manuel ne fonctionnent pas aussi bien que prévu. De son côté, Jimmy ne peut se résoudre à laisser sa fille pleurer dans son lit. Il voit de nouvelles opportunités s'offrir à lui quand son ex-petite amie, Zoe, lui fait goûter une boisson spéciale...