C'est la panique dans la maison de la famille Chance. En effet, les termites font des ravages. Virginia redoute de voir Hope devenir une tueuse en série.
La maison du petit clan Chance est-elle définitivement condamnée ? Depuis peu, les termites semblent avoir choisi pour menu la structure en bois du bâtiment. Dans ces conditions, il s'avère impossible de prendre le moindre risque ! Toute la famille est contrainte de camper dans le jardin. La situation pourrait s'avérer moins contrariante que prévue. C'est en effet l'occasion pour Virginia, Burt et Jimmy de dialoguer ouvertement au sujet de la petite Hope. Est-il possible qu'elle devienne une tueuse en série comme sa mère ? Voulant faire l'impossible pour éviter cela, ils décident d'éviter toute agressivité. Ils décident notamment de ne plus se disputer devant le bébé...