Un coup de pied envoie Rantanplan dans un champ occupé par un bison agressif qui n'apprécie guère cette intrusion...