Après une malencontreuse manoeuvre du Capitaine, le cargo se retrouve bloqué dans les glaces du pôle Nord. Surpris par le gel, Rapido glisse et tombe à la mer.
A la suite d'une malencontreuse manoeuvre du Capitaine, le cargo se retrouve bloqué dans les glaces du pôle Nord. Surpris par le gel, Rapido glisse sur le pont et tombe à la mer. Il est repêché par Vinnie, un morse quelque peu simplet qui le considère aussitôt comme son nouvel ami...