David est démasqué par la police, Inger comprend le lien avec Anita, et Kevin, qui ne supporte plus les persécutions de Rick, retourne chez son beau-père.
La police finit par découvrir la vérité sur les diverses expériences menées par David Eischer. Au même moment, Inger Engman comprend brusquement le lien qui existe avec Anita. Kevin, de son côté, ne supporte plus les persécutions continuelles de Rick. Il décide de partir et retourne vivre chez son beau-père, qu'il trouve bien changé. Après une longue attente, Leo retrouve enfin sa chère Mimi...