L'académie Royale rencontre la légendaire Académie Shan lors d'une compétition d'athlétisme mais Hawk, Astoria, Joy et Travis sont battus par une seule et même élève : LingLing, la petite fille de la princesse à L'éventail de Fer. C'est Rose qui, pour la battre, devra trouver l'unique point faible de la très studieuse LingLing : l'amour des belles robes...
L'académie Royale rencontre la légendaire Académie Shan lors d'une compétition d'athlétisme mais Hawk, Astoria, Joy et Travis sont battus par une seule et même élève : LingLing, la petite fille de la princesse à L'éventail de Fer. C'est Rose qui, pour la battre, devra trouver l'unique point faible de la très studieuse LingLing : l'amour des belles robes...