La troupe arrive à Dijon. Il fait froid et ils doivent se presser pour arriver à Paris. Rémi s'est remis de sa triste séparation avec ses amis du Cygne.
La troupe arrive à Dijon. Il fait déjà très froid et ils doivent se presser pour arriver à Paris avant la neige. Rémi s'est remis de sa triste séparation avec ses amis du Cygne. Le froid persiste, la neige commence à tomber lentement puis se transforme en giboulées. Malgré tout, Vitalis décide de reprendre la route. Personne ne se doute, à cet instant, du triste sort qui les attend dans la tempête...