Sur fond de guerre froide, d’espionnage et de libertés entravées, la passion d'une Allemande de l'Ouest pour un Est-Allemand qu'elle croise tous les ans en été.
Allemagne, 1971. Elke vit en Bavière, avec son époux et ses enfants. Tous les ans, elle rend visite à son beau-frère Helmut, en RDA. A l'occasion de l'une de ses visites, elle rencontre Gregor, marié lui aussi. Ils entament alors une liaison ponctuée de retrouvailles, une fois par an, au mois de juin...