Tandis qu'Angel va devoir découvrir un secret bien caché à l'intérieur du château, Dick, de son côté, va être confronté à un souci inattendu à l'extérieur.
C'est l'été et Angel a comme objectif de rénover la 2e poivrière du château. La vue magnifique sur le jardin clos et ses fleurs, fruits et légumes l'inspirent pour créer des chambres resplendissantes. Mais dans cet intérieur somptueux, un secret s'y cache, bien dissimulé !