En plein coeur de l'été, des vacances scolaires et de la saison des mariages, les difficultés s'accumulent pour Dick et Angel, confrontés à la chaleur.
En plein coeur de l'été, des vacances scolaires et de la saison des mariages, les difficultés s'accumulent pour Dick et Angel. Les 32 degrés affichés au thermomètre font fondre les gâteaux. Dick a une solution ingénieuse mais elle impose de passer à travers les murs d'un mètre d'épaisseur. Pour acheminer la nourriture vers l'Orangerie, une voiturette de golf vient prêter main forte au fidèle vélo de Dick.