Certains se plaisent à passer leurs vacances au pied des volcans. Ainsi Pascale, Michel et Pauline, une famille alsacienne qui s'en va cette année à la découverte des volcans d'Indonésie. En Ethiopie, Pascal, lui, part à la chasse aux images à travers les canyons de sel du désert du Danakil : sa destination, Dallol, un volcan aux couleurs chatoyantes, situé à l'extrémité d'un lac salin.