C'est le grand jour du retour de Tommy. L'équipe est rapidement débordée par les appels qui se succèdent à un rythme infernal. Lou est épuisé.
Après une absence particulièrement longue, Tommy effectue son grand retour au travail. Sans comprendre pourquoi, il est rapidement débordé malgré toute sa bonne volonté. En effet, l'équipe est noyée de coups de téléphone et peine à faire face aux innombrables demandes. A la fin de la journée, les hommes n'en peuvent plus. Totalement épuisés, ils ne cachent pas leur envie de rentrer chez eux. De son côté, Lou se révèle extrêmement affecté par la fatigue. Que lui arrive-t-il ?...