Tandis que Tommy et Sheila se retrouvent dans une situation délicate avec Janet et Mickey, Damian comprend qu'il ne pourra pas quitter l'équipe si facilement.
Tommy et Sheila se retrouvent dans une situation quelque peu délicate avec Janet et Mickey. Ils apprennent en effet la vérité à propos de leur propre relation. Damian, de son côté, souhaite quitter l'équipe. Mais il comprend rapidement qu'il s'agit d'une décision difficile à prendre. Il apprécie tellement l'esprit de camaraderie qui règne au sein de la confrérie, qu'il va avoir énormément de mal à tout lâcher. Les relations qui règnent au sein de l'équipe suffiront-elles à le faire changer d'avis ?...