Un homme tombe de son balcon sur l'auvent d'un restaurant et fait de nombreux blessés. Bradley tente une opération séduction auprès de l'unité de sauvetage.
Un jeune homme tombe de son balcon sur l'auvent d'un restaurant et fait de nombreux blessés. Hayden Bradley tente une opération séduction auprès de l'unité de sauvetage pour prouver que la société Lifeblood n'est pas l'ennemi, alors que Lara tombe sous le charme de Cam. De son côté, Chase tente de cacher une blessure à l'épaule car il craint pour sa place...