L'équipe de Dean arrive sur les lieux d'un accident et doit secourir des détenues en transfert dans un fourgon sécurisé. Alors que Lara parvient enfin à faire céder les portes du véhicule, deux détenues s'échappent. L'unité spéciale doit finalement accepter de coopérer avec les Services de protection d'Etat, qui ont des méthodes de travail bien éloignées des siennes...
L'équipe de Dean arrive sur les lieux d'un accident et doit secourir des détenues en transfert dans un fourgon sécurisé. Alors que Lara parvient enfin à faire céder les portes du véhicule, deux détenues s'échappent. L'unité spéciale doit finalement accepter de coopérer avec les Services de protection d'Etat, qui ont des méthodes de travail bien éloignées des siennes...