EJ souffre d'une grave blessure. Parallèlement, Jeff et Steven sont pris en chasse par un ours, tandis Max et Gary tentent de récupérer du miel dans une ruche.
EJ souffre d'une grave blessure, et les médecins lui donnent le choix : il peut être évacué vers l'hôpital et mettre un terme à son aventure, ou être recousu sur place avec les risques que l'opération comporte. Parallèlement, Jeff et Steven sont pris en chasse par un ours visiblement décidé à en découdre.