Le Centre reçoit un cas inhabituel ; une loutre de l'extrême nord des Shetland dont la réinsertion dans la nature a déjà échoué deux fois.
Le Centre reçoit un cas inhabituel ; une loutre de l'extrême nord des Shetland dont la réinsertion dans la nature a déjà échoué deux fois. De son côté, Romain doit sauver une renarde dont la jambe a besoin d'une opération de sauvetage. Pendant ce temps, l'unité des oiseaux se bat pour sauver la vie d'un faucon pèlerin blessé par balle.