Un court métrage américain (muet) réalisé par Charles Chaplin en 1916. Avec Charles Chaplin, Edna Purviance, Eric Campbell, John Rand et Albert Austin. Monté sur ses patins à roulettes, Charlot, reconverti en serveur de choc, provoque des catastrophes en chaîne.