A Chypre, Emma séduit le commandant britannique du camp, espérant ainsi avoir un accès à la mer. Et Dov négocie pour avoir un bateau.
A Chypre, Emma séduit le commandant britannique du camp pour obtenir un accès à la mer, tandis que ses compagnons creusent un tunnel vers la plage. De son côté, Dov négocie un bateau qui leur permettrait de s'enfuir. La tension croît entre le kibboutz et le village arabe. L'exécution sauvage de Leila et de Jacques met le feu aux poudres...