Gros plan sur la floraison du plancton le long des côtes de la Colombie-Britannique et de l'Alaska, véritable explosion de vie régie par le soleil.
La floraison du plancton le long des côtes de la Colombie- Britannique et de l'Alaska, spectaculaire explosion de vie, est régie par le soleil. L'hiver, les fjords et les criques sont désertés, et les otaries doivent plonger en profondeur et loin de la côte pour attraper des harengs. Les baleines à bosse passent cette saison dans les eaux chaudes du Pacifique, vers Hawaii. Au début du printemps, tout ce petit monde entame un voyage de plusieurs milliers de kilomètres pour rejoindre les côtes d'Amérique du Nord. Et tandis que le plancton refleurit et que les otaries donnent naissance à leurs petits, les grands prédateurs, dauphins et orques, surgissent du fond des eaux.