Terzani fait la connaissance d'un inspecteur respecté qui enquête sur une série de vols à main armée, qui ont été réalisés par une bande organisée qui opère en trio.
Rex et le commissaire Terzani ont été choisis pour poser pour le calendrier de la police. Lors de la séance photo, le commissaire fait la connaissance de l'inspecteur Pasquale Freda, un homme très respecté dans la profession. Celui-ci enquête sur une série de vols à main armée, qui ont été réalisés par une bande organisée qui opère en trio...