L'embuscade tendue pour coincer le tueur de Lovers' Lane est un échec et celui-ci parvient à prendre la fuite. Speelman cherche un refuge à Durban.
L'embuscade tendue pour coincer le tueur de Lovers' Lane a échoué. Le corps de sa première victime féminine, une prostituée, est découvert sur la plage. Reyka, sa collègue Ayanda et le capitaine se rendent dans l'hôtel où elle vivait pour essayer de trouver des indices au cours d'une opération à haut risque. Speelman, lui, est toujours en fuite et cherche un refuge à Durban...