Après un nouveau meurtre, Reyka s'intéresse au milieu de la prostitution. Avant le départ du bateau, Speelman convainc Jodie de partir avec lui.
Un nouveau meurtre brutal à Lovers' Lane, qui touche de près Ayanda, conduit Reyka à s'intéresser au milieu de la prostitution, et à retrouver la trace de Bianca, la mère de Jodie. Une descente est organisée au Maritim Inn. De son côté, Speelman persuade Jodie de le rejoindre sur le bateau et se prépare à quitter le pays pour l'Ecosse. Reyka trouve la dernière clé du mystère de Lovers' Lane et fait face à son passé traumatique une fois pour toutes...