Avec son énorme tête et ses épais bourrelets de chair sur les flancs, la salamandre géante du Japon - Andrias japonicus - a tout du monstre issu de la préhistoire.
Jeremy Wade se rend au Japon pour la toute première fois, pour en apprendre un peu plus sur les monstres qui frayent dans ses cours d'eau. Dans les allées d'un marché tokyoïte, il discute avec des pêcheurs qui lui racontent deux histoires incroyables. L'une concerne le namazu, un poisson-chat si imposant qu'il serait capable de provoquer des tremblements de terre, et l'autre le kappa, un monstre qui entraînerait les enfants sous l'eau pour dévorer leur âme. Mais, ce que Jeremy Wade va réellement découvrir, c'est la salamandre géante du Japon qui a tout du monstre préhistorique.