C'est la canicule à Vroom Ville. L'équipe de secours demande aux habitants de ne pas rester en plein soleil, mais quelques rebelles ignorent ces bons conseils...
A Vroom ville, comme ailleurs, les enfants ont un certain goût de l'aventure et font parfois preuve d'imprudence. Heureusement, Poli, Roy, Héli et Ambre veillent sur eux et leur rappellent les règles simples qui permettent de circuler en ville en toute sécurité.