Lors d'une partie de cache-cache avec Levtou, Max part faire une course sans la prévenir. Levtou est furieuse, et Max doit trouver un moyen de se faire pardonner.
Cette charmante cité, Vroom Ville, connaît néanmoins quelques accidents : une voiture glisse sur le bitume mouillé par la pluie, un petit animal s'est perdu sur la route… Mais une équipe formidable est là pour parer aux problèmes les plus importants. "Cette équipe de choc s'appelle ROBOCAR POLI. Poli, la voiture de police, Roi, le camion de pompier, Héli, l'hélicoptère, et Ambre, l'ambulance, sont là, toujours prêts à voler à la rescousse des humains et des véhicules en difficulté. Esprit d'équipe, solidarité, sagesse et confiance sont leurs maîtres mots pour faire comprendre aux enfants qu'ensemble on est plus forts !