La bande, derrière les barreaux, connaît des dissensions : des meurtres sont envisagés puis remisés en attendant la fin des audiences du procès.
Grâce à une source interne, Scialoja découvre la structure de la bande mafieuse et l'étendue de ses activités. Une opération de grande envergure a été mise en place pour arrêter les criminels et les juger. Les dissensions parmi les malfrats ont facilité l'action de la police. A la maison d'arrêt, Ruggero entend tuer le Froid, mais le Dandy l'en empêche, conseillant à tous de rester unis jusqu'à la fin du procès. Une fois les audiences achevées, chacun pourra repartir de son côté et gérer ses affaires comme il l'entend. De son côté, le Buffle insiste pour éliminer le Dandy. Ce dernier envisage de se faire passer pour malade, afin d'obtenir son transfert...