Les bleus travaillent jour et nuit pour maintenir l'ordre au cours d'une vague de chaleur spectaculaire qui fait des ravages sur la ville tout entière.
Une vague de chaleur fait des ravages sur la ville, obligeant les bleus à travailler jour et nuit pour maintenir l'ordre. Andy découvre qu'un violeur a profité du chaos ambiant pour refaire surface...