Andy et Gail ont fait la fête toute la nuit. Le lendemain, elles ne se montrent pas très fraîches pour le premier jour de Traci comme lieutenant stagiaire.
Après un samedi soir bien arrosé, Andy et Gail ne se montrent pas très fraîches pour le premier jour de Traci en tant que lieutenant stagiaire. A la sortie d'un bar de nuit, une future mariée et ses demoiselles d'honneur percutent une voiture, dans laquelle un corps est retrouvé...